THE ASAHI SHIMBUN
November 4,極ゴルベーザ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
新大関・大の里が九州場所へ向けて本格始動 「長い闘いが始まる。美味しいものを食べて、体力をつけて頑張りたい」【巨人】11年ぶり復帰の橋上秀樹作戦戦略コーチが合流 課題の攻撃強化「いかに点を取るか」「火の龍の国」1巻 龍と英雄の伝説が残る国、炎に焼かれた親友を救うため少女は旅立つマッケンジーHC、W杯で初8強へ「アイルランドとスペインに勝つ」新S&Cコーチ招へい映画「アンダーニンジャ」散弾手裏剣、透明化スーツ…アクションシーン収めた予告映像(動画あり)【侍ジャパン】戸郷翔征が地元宮崎ファンから声援受け感謝「応援してくれる方がたくさんいるのでうれしい」【ソフトバンク】スチュワート、3回無死一、二塁で梶原、牧、オースティンを3者連続三振 粘りの投球で絶叫映画「アンダーニンジャ」散弾手裏剣、透明化スーツ…アクションシーン収めた予告映像(動画あり)手塚治虫「火の鳥」展、来年3月に六本木で開催 生物学者・福岡伸一氏が企画・監修【巨人】G球場に全員集合、来季へ再始動 阿部監督はプロの厳しさ説く「のんびりしてるとすぐクビになる世界」